Editor’s note: This is a City of Philadelphia press release.
PHILADELPHIA – Joined by City officials, members of the School District of Philadelphia and community partners, Mayor Jim Kenney today announced the launch of Safe Routes Philly, the City’s transportation safety education program.
In Philadelphia, where a majority of students walk, bike, or take public transit to school, safe transportation skills are essential to kids’ health and wellbeing.
“As more Philadelphia schools begin to safely reopen for in-person learning for PreK-2 students whose families chose hybrid learning, it is more important than ever to ensure our students can travel to school safely, free from traffic violence,” said Mayor Jim Kenney. “Safe Routes Philly provides critical educational resources for young people to gain the knowledge and skills they need to travel safely.”
Safe Routes Philly provides transportation safety curriculum and resources for educators, children, and families. Resources include adaptable activities for students learning at home or during out of school time. These include transportation games, age-appropriate book recommendations, and tips for parents and caregivers who are teaching kids how to walk, bike, or ride safely.
“I appreciate the work and partnership of the City and School District of Philadelphia, along with community stakeholders, to prioritize and design safe routes to school in communities where the need is greatest,” said Councilwoman Maria Quiñones-Sánchez. “Especially where we face ongoing public safety challenges, these investments can help ensure that each school day begins safely and children arrive at school ready to learn.”
The launch of Safe Routes Philly comes at a time when young Philadelphians have increasing mobility needs.
“Ensuring that our children are able to safely commute to school is among our top priorities and the Safe Routes Philly program will go a long way in helping to support our families within the Cramp School community and in neighborhoods throughout the City of Philadelphia,” said School District of Philadelphia Superintendent William R. Hite, Jr., Ed.D. “As always, we value the working relationship we have with the City and look forward to yet another opportunity to join the City in order to create opportunities that will improve the quality of life for our children, their families and school communities.”
Safe Routes Philly supports Philadelphia children, families, and schools by improving safe walking and bicycle safety habits, increasing attendance rates, improving physical and socio-emotional health outcomes, and supporting existing school health and safety programs. Building off of the national Safe Routes to School movement, Safe Routes Philly is specifically designed for Philadelphia students.
“Safe Routes Philly is a wonderful, much needed and critically important program that effectively supports keeping our students and families safe,” said William Cramp School Principal Deanda Logan. “By teaching our students safe streets skills and actively talking and engaging with families about traffic safety, we can significantly improve the health and safety of our entire community.”
Safe Routes Philly is also a part of Vision Zero – a goal established by Mayor Kenney in 2017 to end traffic deaths by 2030. City staff have spent the last two years developing new curriculum and educational tools based on input from teachers and young peoples’ communities. Plans to implement the program across Philadelphia neighborhoods are already underway.
“The City is committed to expanding Safe Routes Philly to 25% of district-run Philadelphia schools by 2025. We will prioritize school locations in proximity to the High Injury Network with high rates of pedestrian crashes involving youth,” said Deputy Managing Director for Transportation Mike Carroll. “To reach this goal, Safe Routes Philly staff will provide technical assistance to 12 schools each year to support the implementation of transportation safety education.”
The City is committed to creating safer streets for children, who are Philadelphia’s future. Safe Routes Philly provides educational resources for young people to gain knowledge and skills they need to travel safely, and provides children and young adults leadership opportunities to have conversations with the adults in their lives.
“At APM, we believe that it is essential to invest in our youth for the long-term health and success of our communities, and this includes getting them to and from resources in the neighborhood safely,” said President and Chief Executive Officer of Asociación de Puertorriqueños en Marcha Nilda Ruiz. “We are thrilled that the Safe Routes Philly program will provide yet another Vision Zero resource that will increase safety for our children and youth.”
Safe Routes Philly is a free, public program available to all schools, communities, and families in Philadelphia.Visit phila.gov/safe-routes-philly for lesson plans, activities, and resources or contact SafeRoutesPhilly@phila.gov for more information.
###
About Safe Routes Philly. As part of Philadelphia’s Vision Zero strategy, Safe Routes Philly is the City’s transportation safety education program available to schools and communities across Philadelphia. Safe Routes Philly is funded by the Pennsylvania Department of Transportation, including the Community Traffic Safety Program and the Transportation Alternatives Set-Aside Program. To learn more, visit www.phila.gov/safe-routes-philly.
About Vision Zero. On November 7, 2016, Mayor James F. Kenney signed Executive Order 11-16, committing to reduce traffic deaths to zero by 2030. Vision Zero is a strategy to eliminate all traffic-related deaths and serious injuries, while increasing safety, health, and mobility for all. To learn more, visit www.VisionZeroPHL.com.
The Vision Zero Task Force is composed of City agencies, external partners like PennDOT and SEPTA, as well as community-based organizations including the Philadelphia Association of Community Development Corporations (PACDC), Families for Safe Streets, Asociación de Puertorriqueños en Marcha, Inc.(APM), People’s Emergency Center (PEC), and the Bicycle Coalition of Greater Philadelphia (BCGP).
—
Ciudad inaugura el programa “Safe Routes Philly” (Rutas Seguras de Filadelfia)
PHILADELPHIA – Junto con funcionarios de la ciudad, miembros del distrito escolar de Filadelfia y socios comunitarios, el alcalde Jim Kenney anunció hoy el lanzamiento de Safe Routes Philly (“Rutas Seguras de Filadelfia”), el programa educativo de la ciudad sobre seguridad vial y transporte de la ciudad.
En Filadelfia, la mayoría de estudiantes van a pie, en bicicleta o en transporte público a la escuela. Tener las habilidades y el conocimiento necesario sobre cómo movilizarse seguramente es esencial para su salud y bienestar.
“A medida que más escuelas de Filadelfia comienzan a retomar de forma segura las clases en persona para los estudiantes de PreK-2 para cuyas familias eligieron el modelo híbrido, es más importante que nunca asegurar que nuestros estudiantes puedan ir a la escuela libre de la violencia vial”, dijo el alcalde Jim Kenney. “Safe Routes Philly proporciona recursos educativos críticos para que nuestros jóvenes adquieran los conocimientos y las habilidades que necesitan para movilizarse de forma segura”.
Safe Routes Philly ofrece un plan de estudios sobre seguridad vial y recursos para educadores, niños y familias. Los recursos incluyen actividades adaptadas para que los estudiantes aprendan en casa o durante el tiempo extraescolar. Incluyen juegos de transporte, recomendaciones de libros apropiados para cada edad y consejos para los padres y cuidadores que enseñan a los niños a caminar a la escuela, ir en bicicleta o usar transporte público de forma segura.
“Aprecio mucho el trabajo y la colaboración de la Ciudad con el Distrito Escolar de Filadelfia, junto con los grupos de interés de la comunidad para dar prioridad y diseñar rutas seguras para ir a la escuela en las comunidades donde la necesidad es mayor”, dijo la concejal María Quiñones-Sánchez. “Especialmente donde nos enfrentamos a continuos desafíos de seguridad pública, estas inversiones pueden ayudar a garantizar que cada día escolar comience de forma segura y que los niños lleguen a la escuela listos para aprender”.
El lanzamiento de Safe Routes Philly llega en un momento en que los menores de Filadelfia tienen cada vez más necesidades para desplazarse.
“Garantizar que nuestros niños puedan desplazarse de forma segura a la escuela es una de nuestras principales prioridades y el programa Safe Routes Philly contribuirá en gran medida a apoyar a nuestras familias dentro de la comunidad de la Escuela Cramp y en los barrios de toda la ciudad de Filadelfia”, dijo el Superintendente del Distrito Escolar de Filadelfia, William R. Hite, Jr, Ed.D. “Como siempre, valoramos la relación de trabajo que tenemos con la Ciudad y anticipamos esta nueva oportunidad de unirnos a la Ciudad para crear oportunidades que mejoren la calidad de vida de nuestros niños, sus familias y las comunidades escolares”.
Safe Routes Philly apoya a los niños, las familias y las escuelas de Filadelfia para mejorar hábitos más seguros para caminar y andar en bicicleta, aumentar las cifras de asistencia, mejorar la salud física y socio-emocional y apoyar los programas de salud y seguridad escolar existentes. Basándose en el movimiento nacional Safe Routes to School, Safe Routes Philly está diseñado específicamente para los estudiantes de Filadelfia.
“Safe Routes Philly es un programa maravilloso, muy necesario y de gran importancia que apoya eficazmente el que nuestros estudiantes y familias estén seguros,” dijo la directora de la escuela William Cramp, Deanda Logan. “Al enseñar a nuestros estudiantes habilidades de seguridad en las calles y hablar activamente y comprometerse con las familias sobre la seguridad vial, podemos mejorar significativamente la salud y la seguridad de toda nuestra comunidad”.
Safe Routes Philly también forma parte de Vision Zero (“Visión Cero”), un objetivo establecido por el alcalde Kenney en el 2017 para acabar con las muertes de tránsito al 2030. El personal de la ciudad ha pasado los últimos dos años desarrollando el nuevo plan de estudios y las herramientas educativas basadas en contribuciones de profesores, niños y jóvenes. Ya están en marcha los planes para implementar el programa en todos los barrios de Filadelfia.
“La ciudad se ha comprometido a llevar Safe Routes Philly al 25% de las escuelas del distrito de Filadelfia para 2025. Vamos a dar prioridad a las ubicaciones de las escuelas en las proximidades de la Red de Alta Incidencia con altos índices de choques de peatones que involucran a menores”, dijo el Subdirector Administrativo de Transporte Mike Carroll. “Para alcanzar este objetivo, el personal de Safe Routes Philly proporcionará asistencia técnica a 12 escuelas cada año para apoyar la implementación de las herramientas educativas sobre seguridad vial y transporte”.
La ciudad se ha comprometido a crear calles más seguras para los niños, que son el futuro de Filadelfia. Safe Routes Philly proporciona recursos educativos para que los jóvenes adquieran los conocimientos y las habilidades que necesitan para desplazarse de forma segura, y ofrece a los niños y a los jóvenes oportunidades de liderazgo para mantener conversaciones con los adultos en sus vidas.
“En APM, creemos que es esencial invertir en nuestros jóvenes para la salud y el éxito a largo plazo de nuestras comunidades, y esto incluye llevarlos a y desde los recursos en el barrio de forma segura”, dijo la presidenta y directora ejecutiva de la Asociación de Puertorriqueños en Marcha Nilda Ruiz. “Estamos encantados de que el programa Safe Routes Philly proporcione otro recurso de Visión Cero que aumentará la seguridad de nuestros niños y jóvenes”.
Safe Routes Philly es un programa público y gratuito disponible para todas las escuelas, comunidades y familias de Filadelfia. Visite www.phila.gov/safe-routes-philly para obtener planes de lecciones, actividades y recursos o póngase en contacto con SafeRoutesPhilly@phila.gov para obtener más información.
###
Acerca de Safe Routes Philly: Como parte de la estrategia Visión Cero de Filadelfia, Safe Routes Philly (“Rutas Seguras de Filadelfia”) es el programa de educación sobre seguridad vial y transporte de la ciudad, disponible para las escuelas y las comunidades de Filadelfia en varios idiomas, incluido el español. Safe Routes Philly está financiado por el Departamento de Transporte de Pensilvania, incluyendo el Programa de Seguridad de Tráfico Comunitario y el Programa de Alternativas de Transporte. Para obtener más información, visite www.phila.gov/safe-routes-philly.
Acerca de Visión Cero: El 7 de noviembre de 2016, el alcalde James F. Kenney firmó la Orden Ejecutiva 11-16, comprometiéndose a reducir las muertes de tráfico a cero para 2030. Visión Cero es una estrategia para eliminar todas las muertes y lesiones graves relacionadas con el tráfico, al tiempo que aumenta la seguridad, la salud y la movilidad para todos. Para saber más, visite www.VisionZeroPHL.com.
El grupo de trabajo de Visión Cero está compuesto por agencias de la ciudad, socios externos como PennDOT y SEPTA, así como organizaciones comunitarias como la Philadelphia Association of Community Development Corporations (PACDC), Families for Safe Streets, Asociación de Puertorriqueños en Marcha, Inc.(APM), People’s Emergency Center (PEC) y la Bicycle Coalition of Greater Philadelphia (BCGP).